campante

campante
adj.
carefree, fancy-free, happy-go-lucky.
* * *
campante
► adjetivo
1 familiar (despreocupado) cool, unconcerned
■ se quedó tan campante cuando vio que había suspendido she didn't bat an eyelid when she knew she had failed
2 familiar (ufano) proud, self-satisfied
■ iba tan campante con su coche nuevo he was so proud of his new car
* * *
ADJ
1) (=despreocupado)

siguió tan campante — he went on as if nothing had happened o without batting an eyelid

allí estaba tan campante — there he sat as cool as a cucumber

2) (=destacado) outstanding
* * *
adjetivo

se quedó tan campante — he didn't bat an eyelid

nosotros muertos de miedo y él tan campante — we were scared stiff but he was as cool as a cucumber

* * *
adjetivo

se quedó tan campante — he didn't bat an eyelid

nosotros muertos de miedo y él tan campante — we were scared stiff but he was as cool as a cucumber

* * *
campante
adjective
y se quedó tan campante he didn't bat an eyelid o he acted as if nothing had happened
* * *

campante adjetivo:
◊ se quedó tan campante he didn't bat an eyelash (AmE) or (BrE) eyelid;

nosotros muertos de miedo y él tan campante we were scared stiff but he was as cool as a cucumber
campante adjetivo familiar
1 (imperturbable, fresco) me dijo que no me pagaría y se quedó tan campante, he told me he wouldn't pay me and didn't bat an eyelid
2 (contento) pleased: iba yo tan campante cuando..., I was walking along quite happily when...

'campante' also found in these entries:
Spanish:
fresca
- fresco
English:
breeze
* * *
campante adj
le dije que estaba despedido, y se quedó tan campante I told him he was fired, and he didn't turn a hair;
perdió todo lo que tenía, pero estaba tan campante he lost everything he had, but it was like water off a duck's back;
llevaba un vestido ridículo, pero iba tan campante he was dressed ridiculously, but it didn't seem to concern him in the least
* * *
campante
adj
:
tan campante fam as calm as anything fam
* * *
campante adj
: nonchalant, smug
seguir tan campante: to go on as if nothing had happened

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • campante — adjetivo 1. (estar) Uso/registro: coloquial. Que no se perturba o altera, aunque tenga motivos para estar preocupado, sino que está tranquilo e indiferente: Estás tan campante, como si no hubiera pasado nada. Yo aquí hecho polvo, y él se queda… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • campante — campante, tan campante expr. contento, satisfecho, bien. ❙ «Es que se está muriendo [...] Pero [...] si ayer estaba tan campante.» J. L. Castillo Puche, Hicieron partes. ❙ «...se había largado de vacaciones, tan campante...» Pgarcía, El método… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • campante — adj. 2 g. 1.  [Popular] Ufano. 2. Contente e orgulhoso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • campante — (Del ant. part. act. de campar). 1. adj. Que campa. 2. coloq. ufano (ǁ satisfecho) …   Diccionario de la lengua española

  • campante — ► adjetivo 1 coloquial Satisfecho, despreocupado aun existiendo motivos para no estarlo: ■ llevaba un vestido ridículo pero iba tan campante. SINÓNIMO satisfecho ufano 2 Que campa o sobresale entre otras personas o cosas. * * * campante (de « …   Enciclopedia Universal

  • campante — despreocupado; sin atender al peligro; atrevido; con desplante; impávido; cf. muy suelto de hombros, sobrado, muy capante, tan campante; oye, qué campante se le ve al Roberto… Es que todavía la Teresita no le ha contado que está embarazada Ah;… …   Diccionario de chileno actual

  • campante — {{＃}}{{LM C06849}}{{〓}} {{SynC07009}} {{［}}campante{{］}} ‹cam·pan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Satisfecho o tranquilo y despreocupado: • El accidente parecía gravísimo, pero él salió de entre los hierros tan campante.{{○}} {{＃}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • campante — pop. Despreocupado, indiferente, ufano …   Diccionario Lunfardo

  • campante — adjetivo coloquial ufano, satisfecho, contento, alegre. * * * Sinónimos: ■ ufano, alegre, contento, satisfecho, fresco Antónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • campante — p. a. de campar. adj. Ufano, satisfecho …   Diccionario Castellano

  • tan campante — campante, tan campante expr. contento, satisfecho, bien. ❙ «Es que se está muriendo [...] Pero [...] si ayer estaba tan campante.» J. L. Castillo Puche, Hicieron partes. ❙ «...se había largado de vacaciones, tan campante...» Pgarcía, El método… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”